Que veut dire « baratin » ?
Le baratin est un flot de paroles destiné à séduire, convaincre ou tromper, souvent sans grand contenu. Le mot est familier.
Le baratin est l'art de parler beaucoup pour obtenir quelque chose : une vente, un rendez-vous, un pardon. Le mot est familier et toujours un peu moqueur. Le baratin, c'est la parole qui sert à emballer plus qu'à informer. Il voisine souvent avec l'arnaque, même s'il n'est pas forcément malhonnête.
- Discours abondant et trompeur. *Le vendeur m'a servi tout son baratin.*
- Paroles de séduction. *Il a du baratin, mais elle n'est pas dupe.*
- Bavardage creux. *Assez de baratin, passons aux faits.*
Famille du mot
| Forme | Mot | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | le baratin | nom masculin, surtout au singulier |
| Verbe | baratiner | verbe du 1er groupe |
| Personne | baratineur, baratineuse | nom et adjectif |
| Synonyme | boniment | plus ancien |
| Synonyme | bla-bla | très familier |
Exemples d'usage
- Ne m'écoute pas, c'est du baratin.Tournure courante pour désavouer ses propres paroles.
- Il a baratiné la secrétaire pour obtenir un rendez-vous.Baratiner quelqu'un : transitif direct.
- C'est un sacré baratineur.Nom péjoratif mais souvent affectueux.
D'où vient le mot ?
Baratin se rattache à l'ancien français *barat*, qui signifiait tromperie, ruse ou fraude. Le mot a vécu dans l'argot avant d'entrer dans la langue familière commune au XXe siècle. Le même radical a donné *baratter* (agiter la crème pour faire le beurre) selon certains dictionnaires, mais ce rapprochement reste discuté ; la piste de la tromperie est la plus solide.
Baratin est-il insultant ?
Non, il est familier et ironique. Traiter quelqu'un d'escroc est bien plus grave que de dire qu'il baratine.
Quel mot employer à l'écrit soutenu ?
On préférera « boniment », « discours spécieux » ou « verbiage ».