Évasion : fuir une prison ou s'échapper du quotidien
L'évasion est l'action de s'échapper d'un lieu où l'on est enfermé, en particulier d'une prison ; au figuré, c'est la distraction qui fait oublier la réalité, comme un voyage ou une lecture.
L'évasion d'un détenu fait la une des journaux ; une semaine à la mer est vendue comme une « évasion ». On s'évade d'une prison avec une corde, et de la routine avec un livre. Le mot garde dans les deux cas l'idée de sortir d'un lieu clos.
- Fuite d'un lieu d'enfermement. *Une évasion spectaculaire par hélicoptère.*
- Distraction, rêve, dépaysement. *Ce roman est une invitation à l'évasion.*
- Fait de soustraire de l'argent à l'impôt. *L'évasion fiscale coûte cher à l'État.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une évasion | une évasion ratée |
| Pluriel | des évasions | des évasions célèbres |
| Verbe | s'évader | s'évader de prison |
| Nom de personne | évadé, évadée | un évadé repris |
| Synonyme | fuite | une fuite précipitée |
Exemples
- Le film raconte l'évasion de prisonniers de guerre.Sens propre.
- Rien de tel qu'un week-end à la campagne pour l'évasion.Sens figuré, langage publicitaire.
- L'évasion fiscale est illégale, l'optimisation fiscale ne l'est pas toujours.Distinction juridique importante.
Évasion et anglais *evasion*
Attention au faux ami : l'anglais *evasion* signifie surtout « dérobade, faux-fuyant » (*tax evasion* = fraude fiscale, mais *evasion* tout court = esquiver une question). Pour une sortie de prison, l'anglais dit *escape* ou *breakout*. Le français *évasion* vient du latin *evadere*, « sortir, s'échapper ».
Évasion et [fuite](/dictionary/fuite), quelle différence ?
La fuite est un départ précipité de n'importe où ; l'évasion suppose qu'on était enfermé.
S'évader est-il toujours un délit ?
En France, une évasion simple sans violence n'est pas punie en tant que telle ; les violences ou dégradations commises le sont.