Être aveugle, au sens propre comme au figuré
Aveugle désigne une personne privée de la vue ; au figuré, l'adjectif qualifie ce qui agit sans discernement : confiance aveugle, colère aveugle.
Aveugle remonterait à une formule latine populaire, *ab oculis*, « sans les yeux ». Au figuré, on peut avoir des yeux parfaits et rester aveugle à l'évidence. Le mot est à la fois nom et adjectif, et il a la même forme au masculin et au féminin.
- Privé de la vue. *Elle est aveugle de naissance.*
- Personne aveugle (nom). *Le braille permet aux aveugles de lire.*
- Sans discernement, total. *Il lui accorde une confiance aveugle.*
- Sans ouverture (architecture). *Un mur aveugle donne sur la cour.*
Accord et formes
| Emploi | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aveugle | aveugles |
| Féminin | aveugle | aveugles |
| Verbe | aveugler | il aveugle |
| Nom d'état | cécité | terme médical |
| Locution | à l'aveugle | sans voir |
Exemples
- Un chien guide accompagne cet aveugle dans le métro.On dit aussi *non-voyant*, jugé plus neutre par certains.
- Ils ont fait une dégustation à l'aveugle.Sans connaître l'étiquette : vin, café, tests.
- La lumière des phares l'a aveuglé.Verbe *aveugler* : éblouir, empêcher de voir.
Proverbes et nuances
- L'amour est aveugle : on ne voit pas les défauts de qui l'on aime.
- Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois : un peu de talent suffit parmi les ignorants.
- Malvoyant désigne une vue très réduite mais pas nulle ; *aveugle* une absence de vue.
- Le système de lecture en relief porte le nom de Louis Braille, lui-même devenu aveugle enfant.
Faut-il dire aveugle ou non-voyant ?
Les deux sont corrects. Beaucoup de personnes concernées emploient elles-mêmes *aveugle*, sans connotation négative.
Que veut dire « voler à l'aveugle » ?
Piloter sans repère visuel, aux instruments ; plus largement, agir sans information.