Que veut dire « attache » ? Lien, fixation et liens affectifs
Une attache est ce qui sert à attacher, à fixer une chose à une autre ; au pluriel, le mot désigne aussi les liens qui unissent une personne à un lieu ou à des proches.
Une attache retient : un trombone retient des feuilles, une corde retient un bateau, une famille retient une personne. On peut avoir des attaches dans une ville sans y posséder une seule corde.
- Objet qui sert à fixer. *Une attache de sac en plastique.*
- Lien affectif, relation (au pluriel). *Il n'a plus d'attaches en France.*
- Point d'ancrage (« port d'attache »). *Lyon reste son port d'attache.*
- Articulation fine du poignet et de la cheville (au pluriel). *Une danseuse aux attaches fines.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une attache | une attache métallique |
| Pluriel | des attaches | des attaches familiales |
| Verbe | attacher | attacher sa ceinture |
| Nom masculin | un attaché | attaché d'ambassade |
| Contraire | détacher | détacher un chien |
En contexte
- Le chien était tenu à l'attache.« À l'attache » : attaché, retenu.
- Elle a gardé de fortes attaches dans son village.Pluriel affectif, registre courant.
- Les attaches des sacs-poubelle se perdent toujours.Sens concret : petit objet qui sert à fermer.
Attache ou attaché ?
- Une attache (nom féminin) : ce qui fixe.
- Un attaché (nom masculin) : collaborateur chargé d'une mission, *attaché de presse*, *attaché culturel*.
- Il attache : présent du verbe *attacher*.
- Le verbe est formé sur l'ancien français *estachier*, « fixer à un pieu », d'origine germanique. Le nœud est la plus ancienne des attaches.
Que veut dire « port d'attache » ?
Au sens propre, le port où un navire est immatriculé ; au figuré, le lieu où l'on revient toujours.
Peut-on dire « une attaché de presse » ?
On dit « une attachée de presse » : le nom de fonction s'accorde.