Fortune ou chance ? Le hasard et la richesse
La fortune désigne l'ensemble des biens et de l'argent d'une personne ; dans un sens plus ancien, c'est le sort, le hasard qui décide des événements.
La fortune a deux visages : l'argent qu'on possède et le sort qui nous arrive. Les Romains vénéraient Fortuna, déesse aveugle qui distribuait au hasard le bonheur et le malheur. D'où l'idée d'une chance qui tourne, et d'une richesse qui peut s'envoler.
- Ensemble des richesses. *Il a hérité d'une fortune considérable.*
- Somme très importante (hyperbole). *Ce manteau m'a coûté une fortune.*
- Sort, hasard (littéraire). *Les caprices de la fortune l'ont ruiné.*
- Improvisé, provisoire (« de fortune »). *Ils dormaient dans un abri de fortune.*
Formes et dérivés
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une immense fortune |
| Pluriel | fortunes | des fortunes diverses |
| Adjectif | fortuné, fortunée | une famille fortunée |
| Antonyme | infortune | l'infortune des exilés |
| Adjectif lié | fortuit, fortuite | une rencontre fortuite |
Exemples
- Il a fait fortune dans l'immobilier.« Faire fortune » : devenir riche ; tournure figée, sans article.
- Faisons contre mauvaise fortune bon cœur.Proverbe : accepter avec courage ce qui arrive.
- On a réparé la roue avec un moyen de fortune.« De fortune » = improvisé ; aucun lien avec l'argent.
Fortuné, fortuit : attention
- Fortuné signifiait d'abord « favorisé par le sort », puis « riche » ; le sens de richesse domine aujourd'hui.
- Fortuit (« dû au hasard ») vient du latin *fortuitus* ; il est de la même famille, mais n'a rien à voir avec l'argent.
- La roue de la Fortune est une image médiévale : la déesse tourne une roue où les rois montent puis chutent.
Que signifie « la fortune sourit aux audacieux » ?
Ce proverbe, traduit du latin *audentes fortuna juvat* (Virgile), affirme que le sort favorise ceux qui osent.
Une fortune est-elle seulement de l'argent ?
Non : le mot englobe aussi les biens, propriétés et placements. En langage courant, il exprime surtout l'idée d'une grosse somme.