Appel ou rappel ? Le sens d’« appel » au téléphone et au tribunal
Un appel est l’action d’appeler : un coup de téléphone, un cri pour attirer l’attention, une invitation à agir, ou le recours devant une juridiction supérieure.
Le nom appel vient du verbe appeler et garde son idée centrale : faire venir quelqu’un ou quelque chose par la voix. Un appel, c’est toujours une voix qui attend une réponse. On l’écrit avec un seul *l* final, contrairement à « j’appelle ».
- Coup de téléphone. *J’ai reçu trois appels manqués.*
- Cri ou signal pour faire venir. *Un appel au secours dans la nuit.*
- Liste lue des présents. *Le professeur fait l’appel.*
- Recours en justice. *L’avocat a fait appel du jugement.*
- Incitation. *Un appel à la grève.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | un appel | Un appel urgent. |
| Pluriel | des appels | Des appels répétés. |
| Verbe | appeler | J’appelle, nous appelons. |
| Dérivé | le rappel | Un rappel de vaccin. |
| Locution | faire appel à | Faire appel à un expert. |
Dans une phrase
- Passe-moi un appel quand tu arrives.Courant ; en France on dit aussi « passe-moi un coup de fil ».
- La cour d’appel a confirmé la décision.Vocabulaire juridique : on « interjette appel ».
- Je vais te faire un appel.Tournure fréquente en Afrique francophone pour « je vais t’appeler » ; plus rare en France.
Pourquoi un l ici et deux dans « appelle » ?
Le verbe appeler double le *l* devant un *e* muet : *j’appelle*, *ils appellent*, mais *nous appelons*. Le nom appel se termine sans *e* muet, donc il garde un seul *l*. Le mot vient du latin *appellare*, « s’adresser à quelqu’un, nommer », qui a aussi donné « appellation ».
Que veut dire « sans appel » ?
Définitif, qu’on ne peut contester : *une victoire sans appel*. L’image vient de la justice : une décision sans appel ne peut plus être revue.
Appel et rappel, quelle nuance ?
Le rappel est un second appel, ou un retour demandé : rappeler un client, le rappel d’un produit défectueux. Un appel d’un avocat en justice n’est pas un rappel.