Ami, amie, copain : les mots de l'amitié
Ami est un nom masculin (féminin amie) qui désigne une personne liée à une autre par l'affection et la confiance, sans lien de parenté ni, en principe, de relation amoureuse.
Ami désigne celui avec qui l'on partage de l'amitié et de la confiance. Au féminin, on écrit amie, sans changement à l'oral. Avec un adjectif, le sens bascule : un « petit ami » n'est pas un ami de petite taille, mais un compagnon amoureux. Dans la langue familière, on dit plutôt copain ou pote.
- Personne liée par l'amitié. *C'est mon meilleur ami.*
- Partisan, défenseur. *Un ami des animaux.*
- Compagnon amoureux (petit ami). *Elle vit avec son petit ami.*
- Adjectif : favorable. *Un pays ami.*
Formes et dérivés
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Masculin | un ami | mon ami |
| Féminin | une amie | mon amie (devant voyelle) |
| Pluriel | des amis, des amies | liaison : des_amis |
| Nom | amitié | le lien |
| Adjectif | amical | sympathique |
Exemples
- Je te présente mon amie Claire.*Mon* devant voyelle, même au féminin.
- C'est un ami d'enfance.Ami connu dès l'enfance.
- Mon chum vient souper ce soir.Québec : *chum* = ami ou petit ami ; *blonde* = petite amie.
Les nuances de l'amitié
- Ami : lien fort, durable.
- Copain, copine : camarade, familier ; *ma copine* peut aussi signifier « ma petite amie ».
- Pote : très familier, entre camarades.
- Connaissance : personne qu'on connaît sans être proche.
- *Ami* vient du latin *amicus*, de la même famille que *amare*, « aimer » ; l'ancien français disait *m'amie*, devenu *ma mie*.
Ami et amie se prononcent-ils pareil ?
Oui, [ami]. Seule l'écriture distingue le masculin du féminin.
« Ami Facebook » est-il un vrai ami ?
Le sens est affaibli : sur les réseaux sociaux, *ami* désigne simplement un contact accepté.