Gré : de bon gré, contre son gré, au gré du vent
Gré signifie la volonté, le bon vouloir de quelqu'un ; le mot ne s'emploie plus que dans des locutions comme « de bon gré », « contre son gré », « au gré de » ou « savoir gré ».
Gré est un mot ancien qui ne vit plus seul : il survit dans une poignée de locutions très vivantes. Il vient du latin *gratum*, « ce qui est agréable ». Malgré, c'est littéralement « mal gré » : contre la volonté de quelqu'un.
- De bon gré : volontiers. *Il a accepté de bon gré.*
- Contre son gré : malgré soi. *Elle a été retenue contre son gré.*
- Au gré de : selon les variations de. *La barque dérive au gré du courant.*
- Savoir gré à quelqu'un : lui être reconnaissant. *Je vous saurais gré de répondre vite.*
- De gré à gré : par accord direct entre les parties. *Une vente de gré à gré.*
Locutions
| Locution | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| de gré ou de force | volontairement ou non | il viendra de gré ou de force |
| bon gré mal gré | qu'on le veuille ou non | bon gré mal gré, il a signé |
| au gré de | selon | au gré des saisons |
| savoir gré | être reconnaissant | je vous en sais gré |
| de son plein gré | librement | il a avoué de son plein gré |
En contexte
- Je vous saurais gré de bien vouloir me rappeler.Formule de lettre soutenue ; on écrit *saurais*, conditionnel de *savoir*.
- Les feuilles tourbillonnent au gré du vent.Registre littéraire.
- Le marché a été conclu de gré à gré.Langue juridique et commerciale.
Une famille agréable
De *gratum* viennent aussi *agréer*, *agréable*, *agrément* et *malgré*. *Gré* est également cousin de *grâce*, issu de *gratia*. Une faute courante consiste à écrire « je vous serais gré » : c'est bien le verbe *savoir* qu'il faut employer. On dit donc *je vous saurais gré*.
« Je vous saurais gré » ou « je vous serais gré » ?
*Je vous saurais gré* : la locution est *savoir gré*. La forme avec *serais* est une erreur fréquente.
Gré peut-il s'employer seul ?
Très rarement. Dans l'usage actuel, on le trouve presque toujours dans une locution figée, où il exprime la volonté.