Amie, petite amie, bonne amie : quelles nuances ?
Une amie est une femme ou une fille liée à quelqu'un par l'amitié ; « petite amie » désigne une compagne dans une relation amoureuse.
Amie est le féminin d'ami : une personne à qui l'on est lié par l'affection et la confiance. On dit « mon amie » et non « ma amie », parce que le possessif masculin évite la rencontre de deux voyelles. Le contexte dit si l'amitié est simple ou amoureuse.
- Personne liée par l'amitié. *C'est mon amie d'enfance.*
- Compagne (petite amie). *Il a une petite amie.*
- Bienveillante, favorable (adjectif). *Une main amie.*
- Alliée. *Une nation amie.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin | ami | un ami fidèle |
| Féminin | amie | une amie fidèle |
| Pluriel | amies | des amies proches |
| Nom | amitié | une longue amitié |
| Adjectif | amical, amicale | un geste amical |
Dans la phrase
- Je te présente une amie.*Une amie* : sens amical, sans ambiguïté.
- Il est venu avec sa petite amie.« Petite amie » : compagne ; *ma blonde* au Québec.
- Je suis sortie avec des amies hier.Pluriel féminin ; familier : *des [copines](/dictionary/copine)*.
« Mon amie » et « m'amie »
En ancien français, on disait *m'amie* (« ma amie » élidée). Cette forme s'est ensuite figée en *ma mie*, « ma chère », qu'on lit encore chez Molière ou dans les chansons anciennes. Aujourd'hui, la règle est d'employer *mon*, *ton*, *son* devant un nom féminin commençant par une voyelle : *mon amie*, *ton école*, *son idée*. *Amie* rime d'ailleurs avec *ennemie*, son contraire.
Quelle différence entre « une amie » et « mon amie » ?
*Une amie* est une amie parmi d'autres ; *mon amie* peut, selon le ton, désigner la compagne.
Bonne amie, c'est vieilli ?
Oui : *ma bonne amie* (ma fiancée) se dit encore en Belgique et en Suisse, mais sonne désuet en France.