Que signifie action, du geste à la Bourse ?
Une action est ce que l'on fait, un acte. Le mot désigne aussi une part du capital d'une société, une démarche en justice et, au cinéma, une scène mouvementée.
Le mot action couvre tout ce qui bouge : un geste, une décision, une scène de film. Le même mot désigne un exploit héroïque et un petit titre de propriété coté en Bourse. Le lien entre les deux est le latin *agere*, « faire, pousser ».
- Fait d'agir, acte. *Il faut passer à l'action.*
- Titre de propriété d'une société. *Elle a acheté des actions d'une banque.*
- Démarche en justice. *Ils ont intenté une action contre l'entreprise.*
- Mouvement, péripéties (récit, film). *Un film plein d'action.*
- Effet produit. *L'action du médicament est rapide.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | féminin | une bonne action |
| Pluriel | actions | des actions humanitaires |
| Personne | actionnaire | les actionnaires votent |
| Verbe | actionner | actionner un levier |
| Même racine | agir, acteur, actif | un rôle actif |
Exemples
- Silence, moteur… action !Ordre donné par le réalisateur au début d'une prise.
- Le cours de l'action a chuté de 10 %.Vocabulaire boursier ; au Québec on dit aussi « titre ».
- Elle a fait sa bonne action de la journée.Bonne action : acte généreux, parfois dit avec ironie.
Une seule racine, beaucoup de mots
- Du latin *actio*, « fait d'agir », dérivé de *agere*.
- Même famille : agir, acte, acteur, actif, activité, réaction.
- L'acteur est littéralement « celui qui agit », sur scène ou dans la vie.
- Le sens boursier vient de l'idée de droit à agir : l'action donne des droits sur la société.
Action et acte, quelle nuance ?
L'acte est un fait accompli, ponctuel ; l'action insiste sur le déroulement : une action peut durer, un acte se produit.
Peut-on dire « actionner quelqu'un » ?
En droit, oui au sens de le poursuivre en justice, mais c'est rare ; en usage courant on actionne un mécanisme.