Dueña: propietaria, señora y un personaje del Siglo de Oro
Una dueña es la mujer que posee algo o tiene dominio sobre ello. Antiguamente era también la viuda que, en las casas nobles, acompañaba y vigilaba a las jóvenes.
Dueña es el femenino de *dueño* y nombra a la mujer que tiene la propiedad de algo: una casa, un negocio o un perro. Ser dueña de sí misma es la forma más valiosa de propiedad. En la literatura clásica, además, la dueña era un personaje inconfundible.
- Mujer que posee algo. *La dueña del restaurante nos saludó.*
- Mujer que tiene dominio o control. *Es dueña de la situación.*
- Antiguamente, viuda que acompañaba y vigilaba a las damas jóvenes. *La dueña no la dejaba salir sola.*
- Dueña de casa (Chile y otros países): mujer que lleva el hogar. *Es dueña de casa y trabaja desde ahí.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino singular | dueña | La dueña del piso. |
| Femenino plural | dueñas | Las dueñas de la tienda. |
| Masculino | dueño | El dueño del perro. |
| Sinónimo | propietaria | La propietaria firmó. |
| Tratamiento emparentado | doña | Doña Elena. |
Ejemplos de uso
- Pregunta a la dueña si aceptan tarjeta.Uso cotidiano y neutro.
- Siempre ha sido dueña de sus decisiones.«Ser dueña de» con sentido de control o libertad.
- La dueña Rodríguez aparece en el *Quijote*.Personaje cervantino; uso histórico.
Origen y una figura literaria
- Etimología. Del latín *domina*, «señora». De la misma palabra procede el tratamiento *doña*, y de la familia de *dominus* vienen *don*, *dominio* y *dominar*.
- La dueña del Siglo de Oro. En las comedias y novelas de los siglos XVI y XVII era la mujer mayor, generalmente viuda, encargada de custodiar a las jóvenes de la casa; aparece a menudo como figura cómica o chismosa.
- Ama y dueña. *Ama* puede ser también la dueña o señora de la casa.
¿Dueña y doña tienen el mismo origen?
Sí. Ambas vienen del latín *domina*; *doña* quedó como tratamiento de respeto delante del nombre.
¿Se dice «la dueña» o «la dueño»?
*La dueña*: el femenino es regular.