Burro: el animal paciente y el insulto injusto
El burro o asno es un animal doméstico de la familia del caballo, más pequeño y de orejas largas, usado para carga. Coloquialmente, se llama así a una persona torpe o terca.
Burro es un animal trabajador y resistente al que la lengua ha tratado con poca justicia: lo convertimos en sinónimo de torpeza. El burro tiene fama de testarudo, pero en realidad es un animal prudente que no se arriesga sin motivo.
- Asno, animal de carga. *Cargaron la leña en el burro.*
- Persona torpe o ignorante (insulto coloquial). *No seas burro y lee las instrucciones.*
- Persona muy trabajadora o resistente. *Trabaja como un burro.*
- Tabla de planchar (México). *Saca el burro para planchar la camisa.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | burro | Un burro gris. |
| Femenino | burra | La burra y su cría. |
| Diminutivo | burrito | Un burrito de carne. |
| Sinónimo | borrico | Montado en un borrico. |
| Sustantivo | burrada | Eso es una burrada. |
Ejemplos de uso
- No ve tres en un burro.Expresión de España: ve muy mal.
- Nunca se apea del burro.«Apearse del burro»: reconocer un error; quien no se apea es terco.
- Pedí un burrito de frijoles.En la cocina mexicana, tortilla de trigo enrollada con relleno.
Un insulto que conviene medir
Llamar *burro* a alguien es ofensivo, aunque entre amigos puede sonar cariñoso. La palabra viene de *borrico*, del latín tardío *burricus*, 'caballo pequeño'. Es pariente del caballo, y la cría de burro y yegua es la mula. La *burrada* es una tontería o algo dicho sin pensar, pero también, en España, una gran cantidad: *una burrada de dinero*.
¿Burro y asno son lo mismo?
Sí, es el mismo animal. «Asno» es más formal o científico; «burro» es la palabra cotidiana.
¿Es ofensivo llamar burro a alguien?
Sí, es un insulto que significa torpe o ignorante. Su fuerza depende del tono y de la confianza entre hablantes.