Dueño, amo o propietario: ¿quién manda aquí?
Dueño es la persona que tiene la propiedad de algo, como una casa, un animal o un negocio. En sentido figurado, quien tiene el control de una situación.
El dueño es quien puede decir «esto es mío» con papeles o sin ellos: el de un perro, el de un bar o el de una idea. Ser dueño de algo es decidir qué se hace con ello. Su femenino, dueña, tiene una historia propia, y su pariente más antiguo y más duro es amo.
- Persona que posee algo. *El dueño del piso sube el alquiler.*
- Persona que manda en un lugar o negocio. *Quiero hablar con el dueño del restaurante.*
- Quien domina una situación o a sí mismo. *Es dueño de sus actos.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino singular | dueño | El dueño del perro. |
| Femenino singular | dueña | La dueña de la tienda. |
| Masculino plural | dueños | Los nuevos dueños. |
| Femenino plural | dueñas | Las dueñas del local. |
| Sinónimo formal | propietario | El propietario del inmueble. |
Frases con dueño
- Se hizo dueño de la situación en pocos minutos.*Hacerse dueño de*: tomar el control.
- Eres muy dueño de hacer lo que quieras.*Ser muy dueño de*: tener todo el derecho; tono coloquial, a veces irónico.
- Este perro no tiene dueño.Con animales se prefiere *dueño* a *propietario*.
Del latín dominus
Dueño procede del latín *dominus*, «señor de la casa», a través de la forma abreviada *domnus*. De la misma familia son *dominar*, *dominio* y *domingo*, el *dies dominicus* o «día del Señor». En el Siglo de Oro, una *dueña* no era una propietaria, sino una señora viuda que vigilaba a las jóvenes de una casa noble.
¿Dueño o propietario?
Significan lo mismo; *propietario* es más técnico y jurídico, *dueño* es más cotidiano.
¿Por qué dueño lleva ñ?
Porque viene de *domnus*: el grupo *mn* latino evolucionó a *ñ*, como en *damnum* > *daño*.