Llave: abre puertas, cierra el agua y bloquea al rival
Una llave es un instrumento de metal que sirve para abrir y cerrar una cerradura. También es la pieza que regula el paso de un fluido, una herramienta para apretar tuercas y un movimiento de lucha para inmovilizar al contrario.
La llave es pequeña, pero decide quién entra y quién no. Quien tiene la llave tiene el poder sobre la puerta. Por eso la palabra también se usa en sentido figurado para hablar de lo que resuelve un problema, igual que su gemela culta, clave.
- Instrumento para cerraduras. *Perdí las llaves de casa.*
- Grifo, válvula. *Cierra la llave del gas.*
- Herramienta. *Una llave inglesa.*
- Movimiento de lucha. *Le hizo una llave y lo inmovilizó.*
- Signo ortográfico { }. *Escribe el conjunto entre llaves.*
- Lo decisivo (figurado). *La llave del éxito es la constancia.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | llave | Una llave maestra. |
| Plural | llaves | Un manojo de llaves. |
| Objeto | llavero | Un llavero de cuero. |
| Compuesto | llave inglesa | Pásame la llave inglesa. |
| Afín | clave | La clave del asunto. |
Ejemplos
- Abre la llave del agua, por favor.México y Colombia: «llave» = grifo; en España se diría «abre el grifo».
- Guarda los documentos bajo llave.«Bajo llave»: en un lugar cerrado y seguro.
- Se lo entregó llave en mano.«Llave en mano»: listo para usar o habitar.
Llave y clave, la misma palabra
Llave y clave vienen del latín *clavis*. La primera es la evolución popular: el grupo *cl-* inicial se convirtió en *ll-*, como en *clamare* > *llamar*. La segunda es un cultismo que conserva la forma latina y el sentido figurado de lo que «abre» un misterio: la clave de un código, la clave de sol. En inglés, *key* reúne los dos sentidos en una sola palabra.
¿Qué es una llave maestra?
Una llave capaz de abrir varias cerraduras distintas de un mismo edificio.
¿Qué diferencia hay entre llave y corchete?
Las llaves son { }; los corchetes, [ ].