Carro: el vehículo que en América se convirtió en automóvil
Un carro es un vehículo de dos ruedas tirado por animales, o un armazón con ruedas para transportar cosas. En gran parte de América, carro significa también auto o automóvil.
El carro es uno de los inventos más antiguos de la humanidad, y su nombre ha viajado con él. En México o Colombia uno maneja un carro; en España, un carro es más bien el de la compra. Es un caso perfecto de cómo una palabra antigua se adapta a cada época.
- Vehículo de tracción animal. *El carro iba cargado de heno.*
- Automóvil (gran parte de América). *Dejé el carro en el estacionamiento.*
- Armazón con ruedas para llevar cosas. *Llené el carro del supermercado.*
- Pieza móvil de una máquina. *El carro de la máquina de escribir.*
- Vehículo de guerra. *Un carro de combate.*
Formas y derivados
| Forma | Clase | Ejemplo |
|---|---|---|
| carro | singular | Un carro de bueyes. |
| carros | plural | Carros de combate. |
| carrito | diminutivo | El carrito del bebé. |
| carreta | sustantivo | Una carreta de madera. |
| carretera | sustantivo | Una carretera nacional. |
Ejemplos de uso
- ¡Para el carro, que no terminé!«Parar el carro» = calmarse o contenerse; coloquial en España.
- Mi papá lavó el carro el domingo.Uso normal en México, Colombia, Venezuela y Centroamérica.
- Se subió al carro del éxito.«Subirse al carro» = sumarse a algo que ya va bien.
Carro, coche y auto por países
- España. Se dice auto; *carro* es el de tracción animal o el de la compra.
- Argentina, Chile, Uruguay. Predomina auto.
- México, Colombia, Venezuela, Centroamérica. Predomina *carro*.
- Origen. Del latín *carrus*, palabra que los romanos tomaron de los galos, un pueblo celta. *Carretera*, *carrera* y *carga* son de la misma familia.
¿Es incorrecto decir carro por auto?
No. Es el uso normal de muchos países y está recogido en el diccionario académico.
¿Qué es un carro de combate?
Un vehículo militar blindado; en el uso común se le llama tanque.