¿Qué hace un cónsul? Del magistrado romano al funcionario de hoy
Un cónsul es el funcionario que un Estado envía a una ciudad extranjera para proteger a sus ciudadanos y facilitar trámites. En la antigua Roma era cada uno de los dos magistrados supremos.
Quien pierde el pasaporte en el extranjero conoce enseguida la figura del cónsul. Es el representante de su país en otra ciudad y se ocupa de pasaportes, visados, registros y ayuda a los ciudadanos en apuros. El embajador habla con el gobierno; el cónsul atiende a la gente.
- Funcionario consular. *El cónsul tramitó un pasaporte de emergencia.*
- Magistrado de la antigua Roma. *Cada año se elegían dos cónsules.*
- Cónsul honorario. *Un empresario local actúa como cónsul honorario de Noruega.*
- Antiguamente, juez de comercio. *Los cónsules del mar resolvían pleitos entre mercaderes.*
Formas y palabras relacionadas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | el cónsul / la cónsul | La cónsul firmó el documento. |
| Plural | los cónsules | Se reunieron los cónsules europeos. |
| Oficina | consulado | Pide cita en el consulado. |
| Adjetivo | consular | Registro consular. |
| Historia | consulado (cargo romano) | El consulado de Cicerón. |
Cómo se usa
- Si te roban la documentación, acude al consulado y pide hablar con el cónsul.Uso actual y administrativo.
- Julio César fue cónsul en el año 59 a. C.Contexto histórico; se escribe con minúscula.
- La nueva cónsul general llegó a Barcelona en septiembre.Para una mujer se recomienda «la cónsul».
De Roma a Napoleón
La palabra procede del latín *consul*, nombre de los dos magistrados que gobernaban la república romana durante un año, con poder compartido para que ninguno se convirtiera en rey. El título resucitó en 1799, cuando Napoleón Bonaparte se hizo nombrar primer cónsul de Francia antes de proclamarse emperador. Hoy los cónsules conservan la idea de servicio público, aunque lejos del poder que tenían en el imperio y la república.
¿Cuál es el femenino de cónsul?
Lo habitual y recomendado es *la cónsul*. La forma *consulesa* existe, pero se usa poco.
¿Cónsul y embajador son lo mismo?
No. El embajador representa al Estado ante el gobierno extranjero, normalmente en la capital; el cónsul se ocupa de los ciudadanos y trámites en una ciudad concreta.