País con tilde: una palabra de dos sílabas que se rompe
Un país es un territorio con sus habitantes, generalmente con gobierno propio. También es una nación o región considerada desde el punto de vista geográfico.
País es palabra de uso diario: el país natal, un país lejano, el país vecino. Lleva tilde porque la *i* forma sílaba aparte. Sin la tilde, «pais» se leería con una sola sílaba, como «pies» o «paisaje».
- Territorio con gobierno propio. *Francia es un país de Europa.*
- Conjunto de sus habitantes. *Todo el país siguió la final.*
- Región, comarca. *El País Vasco tiene lengua propia.*
- Paisaje pintado (arte, antiguo). *Un país de Flandes.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | país | Un país grande. |
| Plural | países | Países vecinos. |
| Gentilicio genérico | paisano | Es paisano mío. |
| Derivado | paisaje | Un paisaje nevado. |
| Error frecuente | *paíz | Incorrecto, con z. |
Cómo se usa en una frase
- Lleva diez años fuera de su país.Su país: el de origen.
- Es el país más poblado del mundo.Superlativo relativo con de.
- Los países miembros firmaron el acuerdo.Plural con tilde: pa-í-ses.
Origen y parientes
País llegó del francés *pays*, que viene del latín *pagensis*, «habitante del campo», derivado de *pagus*, «aldea». De la misma raíz salen paisaje y paisano, y también *pagano*: en los primeros siglos cristianos, los campesinos tardaron más en convertirse. Para el sentido político se usa también nación; para el afectivo, patria.
¿Por qué país lleva tilde si es aguda en vocal?
Porque hay hiato: la i tónica junto a la a forma otra sílaba y se marca con tilde.
¿País y nación son lo mismo?
No siempre. País es más territorial; nación insiste en la identidad compartida.