Cordón, agujeta o pasador: cómo se llama según el país
Un cordón es una cuerda fina, generalmente redonda, que sirve para atar, como la de los zapatos. También designa una fila de personas que rodean un lugar y el cordón umbilical.
El cordón es una cuerda pequeña con muchos oficios: ata zapatos, cierra bolsas y une a la madre con el bebé. También puede ser humano: una fila de agentes que no deja pasar. Atarse los cordones es lo primero que se aprende a hacer solo, y en cada país se aprende con otra palabra. Esa variedad es su rasgo más curioso.
- Cuerda fina para atar. *Se le desató el cordón del zapato.*
- Fila de personas o vehículos que cercan un lugar. *La policía formó un cordón.*
- Cordón umbilical. *Cortaron el cordón al nacer el bebé.*
- Cable eléctrico (en partes de América). *El cordón del cargador está roto.*
- Bordillo de la acera (Río de la Plata). *Estacionó junto al cordón.*
Formas y combinaciones
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | cordón | Un cordón dorado. |
| Plural | cordones | Cordones planos. |
| Combinación | cordón sanitario | Un cordón sanitario político. |
| Combinación | cordón umbilical | Sangre del cordón umbilical. |
| Derivado | acordonar | Acordonaron la zona. |
Ejemplos de uso
- Átate los cordones, que te vas a caer.Uso cotidiano en España, Argentina, Chile o Colombia.
- Los partidos levantaron un cordón sanitario contra el extremismo.Uso político: acuerdo para aislar a un grupo.
- La zona fue acordonada tras el accidente.El verbo *acordonar* deriva del sentido de fila que rodea.
Nombres de los cordones del zapato
- España, Argentina, Chile, Colombia, Uruguay: cordones.
- México: agujetas.
- Perú y Bolivia: pasadores.
- Venezuela: trenzas.
- Puerto Rico y Cuba: cordones; en algunas zonas, también «gabetes» (Puerto Rico).
¿Cordón lleva tilde?
Sí, el singular la lleva por ser aguda terminada en -n; el plural *cordones* no.
¿Qué es un cordón sanitario?
Originalmente, un cerco para aislar una zona con epidemia; hoy se usa también en política para aislar a un partido.