Espina: la púa de la rosa, el hueso del pez y la duda que pincha
Una espina es una púa dura y puntiaguda que nace en algunas plantas. También son espinas los huesecillos de los peces, y la espina dorsal es la columna vertebral.
La espina pincha en todos sus sentidos: en el tallo de la rosa, en el plato de pescado y en la memoria, cuando algo salió mal. Hay espinas que se sacan con pinzas y otras que se quedan clavadas años.
- Púa dura de algunas plantas. *Me pinché con las espinas del cactus.*
- Huesecillo del pez. *Cuidado, que este pescado tiene muchas espinas.*
- Espina dorsal: columna vertebral. *Una lesión en la espina dorsal.*
- Pesar o sospecha (figurado). *Aquello le dejó una espina.*
Formas y palabras de la familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | espina | Una espina larga. |
| Plural | espinas | Rosas con espinas. |
| Adjetivo | espinoso | Un tema espinoso. |
| Planta | espino | Un seto de espino. |
| Sustantivo | espinilla | Me di en la espinilla. |
Ejemplos de uso
- Ese tipo me da mala espina.«Dar mala espina» = despertar desconfianza; muy coloquial.
- Me quedé con la espina clavada de no haberle dicho adiós.Expresa un pesar o una frustración que dura.
- Se sacó la espina ganando la revancha.«Sacarse la espina»: desquitarse de una derrota anterior.
Expresiones y parientes
- Origen. Del latín *spina*, que ya significaba «espina» y «columna vertebral».
- Espinilla. Es la parte anterior de la tibia, pero también un granito de la piel.
- Espinoso. Además de «con espinas», significa difícil o delicado: *un asunto espinoso*.
- Refrán. *No hay rosa sin espinas*: todo lo bueno trae alguna dificultad, como el hueso que viene con la carne.
¿Las rosas tienen espinas?
En botánica, lo que tienen las rosas son aguijones, que salen de la piel del tallo. Las espinas verdaderas son hojas o ramas transformadas, como en los cactus. En la lengua común, sin embargo, todos dicen espinas.
¿Qué significa «espina dorsal» en sentido figurado?
La parte esencial que sostiene algo: «el turismo es la espina dorsal de la economía local».