Was heißt „Tribut zollen“? Abgabe, Anerkennung und Preis
Ein Tribut war ursprünglich eine Abgabe, die ein besiegtes oder abhängiges Volk an einen Herrscher zahlen musste. Heute bedeutet das Wort vor allem schuldige Anerkennung oder den Preis, den etwas fordert.
Im Altertum zahlten unterworfene Völker Tribut an Rom: Geld, Getreide, Sklaven. Heute ist das Wort meist übertragen gemeint. Wer jemandem Tribut zollt, bezahlt nicht mit Geld, sondern mit Respekt. Und wenn Stress oder Alter „ihren Tribut fordern“, nehmen sie sich etwas von unserer Kraft – ganz wie ein Eroberer.
- Historisch: Zwangsabgabe an einen Herrscher. *Die Provinzen mussten jährlich Tribut zahlen.*
- Anerkennung, Hochachtung. *Das Publikum zollte der Sängerin Tribut.*
- Preis, Opfer, Folge. *Die lange Saison forderte ihren Tribut.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Tribut | Maskulinum |
| Genitiv | des Tribut(e)s | beide möglich |
| Plural | die Tribute | -e |
| Adjektiv | tributpflichtig | historisch |
| Fremdwort | Tribute-Band | englisch: Band, die eine andere nachspielt |
Tribut im Satz
- Wir müssen der Leistung des Gegners Tribut zollen.Gehoben, oft im Sport: anerkennen.
- Die Hitze forderte ihren Tribut: Mehrere Läufer brachen ab.Feste Wendung „seinen/ihren Tribut fordern“.
- Das Königreich war dem Kaiser tributpflichtig.Historische Fachsprache.
Zollen und Tribut
*Tribut* stammt vom lateinischen *tributum* „Steuer, Abgabe“, abgeleitet von *tribus*, dem Bezirk, nach dem in Rom die Steuer umgelegt wurde. Die Wendung „Tribut zollen“ verdoppelt die Abgabe: Auch *zollen* bedeutete ursprünglich „Zoll entrichten“. Mit Zoll und Steuer ist der Tribut also eng verwandt, nur dass ihn ein Sieger einforderte.
Was bedeutet „Tribut zollen“?
Jemandem oder etwas die gebührende Anerkennung erweisen, etwa einer Leistung oder einem Verstorbenen.
Was ist eine Tribute-Band?
Eine Band, die die Lieder einer berühmten Gruppe nachspielt, um sie zu ehren. Das Wort ist aus dem Englischen entlehnt.