Eine Steuer zahlt man, ein Steuer hält man in der Hand
Die Steuer ist eine Geldabgabe an den Staat; das Steuer ist die Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeugs, Schiffs oder Flugzeugs. Nur der Artikel verrät, welches gemeint ist.
Steuer ist ein Musterbeispiel dafür, wie der Artikel im Deutschen die Bedeutung ändert. Die Steuer nimmt einem das Geld, das Steuer gibt einem die Richtung. Beide Wörter sind alt und eng verwandt.
- die Steuer: Abgabe an den Staat. *Auf Benzin wird eine hohe Steuer erhoben.*
- das Steuer: Lenkvorrichtung. *Wer sitzt am Steuer?*
- das Steuer, übertragen: Führung. *Nach der Wahl übernahm sie das Steuer der Partei.*
Zwei Wörter, zwei Formenreihen
| Merkmal | die Steuer (Abgabe) | das Steuer (Lenkung) |
|---|---|---|
| Genus | Femininum | Neutrum |
| Genitiv | der Steuer | des Steuers |
| Plural | die Steuern | die Steuer |
| Verb | besteuern | steuern |
| Komposita | Mehrwertsteuer, Steuerberater | Steuerrad, Steuermann |
Beispielsätze
- Die Steuern werden jedes Jahr komplizierter.Plural mit -n nur bei der Abgabe.
- Er ist am Steuer eingeschlafen.»am Steuer« = beim Fahren; beim Auto auch [Lenkrad](/dictionary/lenkrad).
- In letzter Minute riss die Kapitänin das Steuer herum.Redewendung: eine Entwicklung plötzlich umkehren.
Herkunft
Beide Wörter gehen auf eine germanische Wurzel mit der Bedeutung »Stütze, Pfahl« zurück. Das Steuer war ursprünglich das Ruder, mit dem man ein Boot lenkte. Die Steuer bedeutete im Mittelalter zunächst »Unterstützung, Beitrag« – eine Hilfe für den Herrscher. Aus der freiwilligen Stütze wurde mit der Zeit eine Pflicht, und das Wort blieb.
Wie lautet der Plural von »das Steuer«?
Er lautet ebenfalls »die Steuer«, ohne Endung. Er wird aber selten gebraucht.
Was ist der Unterschied zwischen Steuer und Gebühr?
Eine Steuer zahlt man ohne direkte Gegenleistung; eine Gebühr ist der Preis für eine bestimmte Leistung einer Behörde.