Respekt: Achtung, Anerkennung – und manchmal ein wenig Furcht
Respekt ist die Achtung und Anerkennung, die man einer Person oder Sache entgegenbringt; das Wort kann auch eine vorsichtige Scheu vor etwas Gefährlichem oder Mächtigem ausdrücken.
Respekt ist eines der wichtigsten Wörter im sozialen Miteinander. Man zeigt ihn, verdient ihn, fordert ihn ein oder verliert ihn – und er lässt sich nur schwer zurückgewinnen. Wer „Respekt!“ ruft, lobt eine Leistung kurz und anerkennend.
- Achtung, Wertschätzung. *Sie behandelt alle mit Respekt.*
- Anerkennung einer Leistung. *Respekt, das hast du toll gemacht!*
- Scheu, Vorsicht. *Ich habe großen Respekt vor dem Meer.*
Formen
| Form | Wort | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus und Artikel | der Respekt | gegenseitiger Respekt |
| Genitiv | des Respekt(e)s | trotz des Respekts |
| Plural | — | kein Plural |
| Verb | respektieren | eine Entscheidung respektieren |
| Adjektiv | respektvoll, respektlos | ein respektloser Ton |
Beispielsätze
- Bei allem Respekt, da irren Sie sich.Höfliche Einleitung eines Widerspruchs.
- Die Kinder haben Respekt vor dem großen Hund.„Respekt vor“ + Dativ; hier eher Furcht.
- Er verschaffte sich Respekt in der Klasse.„Sich Respekt verschaffen“ = sich durchsetzen.
Respekt oder Achtung?
- Achtung – älter und etwas förmlicher, auch Warnruf.
- Respekt – heute im Alltag deutlich häufiger, auch in der Jugendsprache.
- Ehrfurcht – sehr starke, fast religiöse Achtung.
- Anerkennung – bezieht sich eher auf eine konkrete Leistung.
- Herkunft: lateinisch *respectus* „Zurückschauen, Rücksicht“, zu *respicere* „zurückblicken“. Wer Respekt hat, schaut also noch einmal hin, bevor er handelt.
Hat Respekt einen Plural?
Nein. Eine Form „Respekte“ ist im heutigen Deutsch unüblich; nur die veraltete Höflichkeitsformel „meine Respekte“ hört man gelegentlich scherzhaft. Für mehrere Personen sagt man einfach: Wir haben großen Respekt.
Kann Respekt auch Angst bedeuten?
Ja, in abgeschwächter Form: Respekt vor einer Aufgabe ist eine gesunde Vorsicht, keine lähmende Angst.