Klient, Kunde oder Mandant? Wer wen betreut
Ein Klient ist eine Person, die die Dienste einer beratenden Fachkraft in Anspruch nimmt, etwa einer Anwältin, eines Sozialarbeiters oder einer Therapeutin. Das Wort betont das Vertrauensverhältnis.
Ein Klient sucht Rat oder Hilfe bei einer Fachperson. Typisch ist das Wort in der Sozialarbeit, der Psychotherapie und der Rechtsberatung. Wer Klient genannt wird, ist mehr als ein Kunde: Er vertraut sich jemandem an. Im Gespräch mit einem Anwalt heißt er allerdings meist Mandant.
- Person, die Beratung oder Betreuung erhält. *Die Sozialarbeiterin betreut zwanzig Klienten.*
- Auftraggeber einer Rechtsvertretung. *Mein Klient wird sich dazu nicht äußern.*
- Psychotherapie: Ratsuchender. *Viele Therapeuten sprechen von Klienten statt Patienten.*
Deklination
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klient | die Klienten |
| Genitiv | des Klienten | der Klienten |
| Dativ | dem Klienten | den Klienten |
| Akkusativ | den Klienten | die Klienten |
| Weiblich | die Klientin | die Klientinnen |
Beispielsätze
- Der Anwalt sprach mit seinem Klienten.Schwache Deklination: im Dativ dem Klienten, nicht dem Klient.
- Die Beratungsstelle schützt die Daten ihrer Klientinnen und Klienten.Doppelnennung in formellen Texten.
- Die Partei bediente vor allem ihre Klientel.Klientel: Gesamtheit der Klienten oder einer Zielgruppe.
Herkunft und Abgrenzung
- Herkunft – lateinisch *cliens*: im alten Rom ein Abhängiger, der unter dem Schutz eines Patrons stand und ihm dafür Gefolgschaft leistete.
- Klientel – heute die Gesamtheit der Klienten, politisch auch eine bevorzugte Wählergruppe (*Klientelpolitik*, abwertend).
- Mandant – das übliche Wort in Anwaltskanzleien und Steuerberatung.
- Kunde – kauft Waren oder Dienstleistungen, eher geschäftlich.
- Patient – in ärztlicher Behandlung.
Heißt es dem Klient oder dem Klienten?
Richtig ist dem Klienten. Klient gehört zu den schwachen Nomen, die außer im Nominativ Singular überall -en bekommen.
Was ist der Unterschied zwischen Klient und Mandant?
Mandant ist der fachsprachliche Begriff bei Anwälten und Steuerberatern. Klient ist allgemeiner und häufig in Beratung und Sozialarbeit.