Was ist eine Leiste? Holzstreifen, Körperstelle und Bildschirmzeile
Eine Leiste ist ein schmaler, langer Streifen aus Holz, Metall oder Kunststoff; außerdem die Körperregion zwischen Bauch und Oberschenkel sowie eine Zeile mit Schaltflächen am Bildschirm.
Die Leiste ist ein schmaler Streifen – und genau dieses Bild verbindet ihre ganz verschiedenen Bedeutungen. Im Baumarkt kauft man sie aus Holz, beim Arzt zeigt man auf sie, am Computer klickt man darauf. Wo etwas lang, schmal und an einer Kante liegt, ist meist eine Leiste im Spiel.
- Schmaler Streifen aus Holz oder Metall. *Die Fußleiste muss noch angeschraubt werden.*
- Körperregion zwischen Bauch und Oberschenkel. *Er hat Schmerzen in der Leiste.*
- Reihe von Symbolen am Bildschirm. *Das Programm finden Sie in der Taskleiste.*
- Randstreifen an Stoffen (Webkante). *Die Leiste des Stoffs franst nicht aus.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Leiste | feminin |
| Genitiv | der Leiste | unverändert |
| Plural | die Leisten | Endung -n |
| Komposita | Fußleiste, Steckdosenleiste, Menüleiste | sehr produktiv |
| Medizin | Leistenbruch, Leistengegend | Körperregion |
Beispiele
- Für die Steckdosenleiste brauchen wir ein Verlängerungskabel.Alltagstechnik; in Österreich auch Steckerleiste.
- Der Fußballer fällt mit einer Leistenverletzung aus.Sportberichterstattung.
- Blende die Symbolleiste über das Menü ein.Computersprache.
Leiste und Leistenbruch
Ein Leistenbruch (medizinisch *Hernie*) ist keine gebrochene Leiste, sondern eine Lücke in der Bauchwand im Bereich der Leiste, durch die Gewebe nach außen drückt. Das Wort *Bruch* bedeutet hier „Durchbruch“, nicht „Knochenbruch“ – mehr dazu unter Bruch. Leistenbrüche sind bei Männern deutlich häufiger als bei Frauen. Sprachlich hat die Leiste nichts mit dem Verb leisten zu tun: Das Verb gehört zu einem alten Wort für „folgen, eine Pflicht erfüllen“, das Substantiv zu einem Wort für Rand oder Saum.
Was ist eine Fußleiste?
Ein schmaler Streifen am unteren Rand der Wand, der den Übergang zum Boden abdeckt; auch Sockelleiste genannt.
Hat Leiste etwas mit leisten zu tun?
Nein, die beiden Wörter haben verschiedene Ursprünge.