Wie aus der Mühsal die Arbeit wurde
Arbeit ist eine zielgerichtete Tätigkeit, mit der man etwas herstellt, leistet oder Geld verdient. Das Wort bezeichnet auch den Arbeitsplatz und das Ergebnis einer Tätigkeit.
Arbeit meint jede Anstrengung mit einem Ziel: vom Rasenmähen bis zur Doktorarbeit. Im Alltag steht das Wort oft einfach für den Beruf oder den Arbeitsplatz („Ich fahre zur Arbeit“), in der Physik dagegen für Kraft mal Weg. Ursprünglich bedeutete althochdeutsch „arabeit“ Mühsal und Not – Arbeit war Last, nicht Lebensinhalt.
- Tätigkeit, Anstrengung. *Das Umziehen war viel Arbeit.*
- Beruf, Erwerbstätigkeit. *Er sucht Arbeit als Elektriker.*
- Arbeitsplatz. *Sie ist noch auf der Arbeit.*
- Werk, Ergebnis. *Eine wissenschaftliche Arbeit.*
- Schulprüfung. *Morgen schreiben wir eine Arbeit in Mathe.*
Formen und Wortfamilie
| Form | Wort | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus + Artikel | die Arbeit | Femininum |
| Genitiv | der Arbeit | |
| Plural | die Arbeiten | „Bauarbeiten“ |
| Verb | arbeiten, arbeitete, gearbeitet | Perfekt mit „haben“ |
| Komposita | Hausarbeit, Arbeitsamt, Klassenarbeit |
Arbeit in Beispielsätzen
- Ich bin auf der Arbeit.Umgangssprachlich; standardnäher „bei der Arbeit“ oder „im Büro“.
- An die Arbeit!Aufforderung, mit etwas zu beginnen.
- Die Arbeit hat sich gelohnt.Ergebnis einer Anstrengung.
Redewendungen
- ganze Arbeit leisten – etwas gründlich erledigen (auch ironisch für Zerstörung)
- Arbeit adelt – Sprichwort: Arbeit verleiht Würde
- Erst die Arbeit, dann das Vergnügen – Pflicht vor Freizeit
- Umgangssprachlich sagt man für eine Arbeitsstelle auch Job; den erlernten Tätigkeitsbereich nennt man Beruf.
Ist „Arbeit“ mit englisch „work“ verwandt?
Nein. Englisch *work* entspricht deutsch Werk. Arbeit gehört zu einer Wurzel, die im Slawischen „Knecht, Sklave“ bedeutet (vgl. russisch *rab*).
Was ist eine Klassenarbeit?
Eine schriftliche Prüfung in der Schule, die im Klassenzimmer geschrieben und benotet wird. In Österreich heißt sie „Schularbeit“, an bayerischen Gymnasien „Schulaufgabe“.