Tributo: o imposto antigo e a homenagem de hoje
Tributo é uma quantia paga ao Estado ou a um poder superior, como imposto; também é uma homenagem ou um sacrifício.
O tributo tem duas vidas. Na primeira, é o que se paga ao Estado ou a um senhor. Na segunda, é uma forma de agradecer. Quando se diz «um tributo a Amália», não se pede dinheiro: presta-se homenagem. A palavra vem de *tribus*, as tribos de Roma, que pagavam uma contribuição ao poder central.
- Imposto pago ao Estado. *Pagou o tributo no prazo.*
- Homenagem. *Concerto em tributo a Amália.*
- Sacrifício, preço. *Pagou o seu tributo ao tempo.*
- Dinheiro devido a um conquistador. *O reino pagava tributo ao império.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o tributo |
| Plural | tributos | Os tributos locais. |
| Verbo | tributar | Tributou o rendimento. |
| Adjetivo | tributário | Sistema tributário. |
| Sinónimos | taxa, imposto | Uma taxa municipal. |
Exemplos
- O Estado cobra tributos para financiar os serviços.Linguagem de Direito Fiscal.
- A banda gravou um álbum em tributo ao fundador.Sentido de homenagem.
- A cidade prestou tributo ao herói nacional.Fórmula solene, em cerimónias.
Tributo, taxa e homenagem
Em Direito português, *tributo* é o termo genérico, que inclui a taxa, o imposto e as contribuições. No sentido cultural, aproxima-se de *homenagem*, e quando se fala de «concerto-tributo» a ideia é a de revisitar o repertório de um artista. A palavra tem raiz romana: *tributum* era o pagamento que cada tribo devia a Roma. O poder antigo vivia desses pagamentos, e o conquistador exigia-os aos vencidos.
Tributo e imposto são o mesmo?
Quase: o imposto é um tipo de tributo, assim como a taxa e a contribuição.
Em Portugal diz-se tributo no dia a dia?
Pouco: o uso corrente é *imposto*; *tributo* aparece em Direito e em sentido de homenagem.