Camarim: onde o artista se prepara antes de entrar
Camarim é a divisão de um teatro, estúdio ou sala de espetáculos onde os artistas se vestem, maquilham e esperam antes de entrar em cena.
O camarim fica quase sempre longe do olhar do público. É lá que o ator veste o figurino, o músico afina o instrumento e a cantora respira fundo antes de pisar o palco. Em Portugal usa-se também *camarim* nas salas de espetáculo e nos estúdios de televisão.
- Sala de preparação dos artistas. *Esperei no camarim até ouvir o meu nome.*
- Pequeno gabinete, recanto reservado (sentido antigo). *Retirou-se para o seu camarim.*
- Camarim de provas, em lojas de roupa, o provador. *O camarim está ocupado.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Nome masculino | o camarim | Plural: os camarins |
| Plural | os camarins | Termina em -ins |
| Sinónimo | vestiário | Para espaços mais coletivos |
| Palavra próxima | bastidores | Zona atrás do palco |
| Brasil | camarim | Mesmo uso, muito frequente |
Como se usa numa frase
- Pediram para não incomodar o artista no camarim.Uso corrente na imprensa cultural.
- O camarim tem espelho com lâmpadas à volta.Imagem típica dos teatros.
- Foi buscar o casaco ao camarim e voltou a correr.Registo narrativo, quotidiano.
De onde vem e onde se usa
A palavra veio do espanhol *camarín*, diminutivo de *cámara* (quarto), e entrou em português para designar os pequenos recantos de decoração de igrejas e palácios. Só mais tarde passou ao mundo do espetáculo. Curiosamente, em Portugal fala-se muito de *camarins* na linguagem de teatro, ao passo que no dia a dia as lojas dizem *provador*. Quem trabalha no teatro conhece o termo; fora disso, é menos frequente do que no Brasil.
Camarim e bastidores são iguais?
Não. Os bastidores são toda a zona atrás do palco; o camarim é uma sala concreta, privada, para os artistas.
Como se diz camarim em contexto desportivo?
No desporto diz-se *balneário* ou *vestiário*, não camarim.