Seta: flecha, sinal de trânsito ou cogumelo?
Seta é uma haste com ponta afiada que se dispara com um arco; também designa o sinal gráfico em forma de flecha e, em Portugal, certos cogumelos comestíveis.
A palavra seta tem três vidas distintas. Em Portugal, uma seta pode ser uma flecha, o sinal que se liga no carro para virar ou, na cozinha, um tipo de cogumelo. O contexto decide qual o sentido certo.
- Projétil de arco. *Disparou uma seta ao alvo.*
- Sinal gráfico. *Siga a seta para a saída.*
- Luz de mudança de direção. *Esqueceu-se de ligar a seta.*
- Cogumelo. *Comemos setas salteadas com alho.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a seta |
| Plural | setas | as setas |
| Diminutivo | setinha | pequena seta |
| Sinónimo | flecha | projétil de arco |
A seta em frases
- Ligue a seta antes de virar à direita.Em Portugal, é obrigatório sinalizar a manobra.
- O arqueiro apontou a seta ao centro do alvo.Sentido original.
- As setas na floresta são cogumelos silvestres.Na culinária portuguesa, o termo é frequente.
Origem e curiosidade
A palavra vem do latim *sagitta*, "flecha", que também deu origem ao nome da constelação de Sagitário, o arqueiro. Vale a pena distinguir flecha, mais corrente na linguagem geral, e *seta*, mais frequente em sinalética. Quem pratica tiro com arco usa setas; quem conduz um carro usa a seta como sinal. O cogumelo com este nome é sobretudo uma palavra de Portugal.
Seta e flecha são sinónimos?
Em geral sim, embora seta seja mais usada no trânsito e na sinalética.
Seta é palavra do Brasil?
A flecha e o sinal sim; para o cogumelo, no Brasil o termo usual é cogumelo.