Dose: quantidade medida, da farmácia ao restaurante
Dose é a quantidade determinada de um medicamento, ingrediente ou substância. Nos restaurantes portugueses, é uma porção de comida, com a «meia dose» mais pequena.
A dose diz «quanto». Na farmácia, é a quantidade de um medicamento por toma; no restaurante, é uma porção. Em Portugal, quase todos os restaurantes de petiscos têm «meia dose» e «dose», e a meia dose serve bem uma pessoa. Vem do grego *dósis*, «ato de dar».
- Quantidade de um medicamento. *Toma uma dose de manhã.*
- Porção de comida (Portugal). *Uma dose de pica-pau.*
- Medida de uma substância. *Uma dose de açúcar.*
- Quantidade de algo. *Uma boa dose de paciência.* Perto de cura.
Formas e locuções
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | dose | A dose certa. |
| Plural | doses | Duas doses por dia. |
| Locução | dose de reforço | Vacina de reforço. |
| Locução | meia dose | Porção reduzida. |
| Verbo | dosear | Dosear o tempero. |
Dose em frases
- A médica reduziu-me a dose para metade.Linguagem médica corrente.
- Pedimos uma dose de ameijoas e uma meia de pastéis de bacalhau.Típico de Portugal: «dose» é uma porção.
- Falta-lhe uma dose de bom senso.Figurado e ligeiramente irónico.
Dose, porção e overdose
Em Portugal diz-se dose no restaurante e *porção* na maioria dos outros contextos; no Brasil, «porção» é a palavra habitual para o que se petisca no bar. A palavra *overdose* é um anglicismo que significa dose excessiva e é usada sem tradução. Em medicina, a *dose letal* é a que pode causar morte. É importante respeitar a dose indicada na embalagem.
O que é uma meia dose?
Em Portugal, uma porção mais pequena de um prato, cerca de metade da dose inteira.
Dose e porção são iguais?
Muito semelhantes. «Dose» é mais usada para medicamentos e restaurantes; «porção» tem sentido mais geral.
Como se diz overdose em português?
«Sobredosagem», mas na prática diz-se «overdose».