Flecha ou seta? A haste que voa e o sinal que indica
Flecha é a haste fina, com ponta afiada, que se dispara com um arco. Em Portugal, para o sinal gráfico que indica direção usa-se mais «seta».
A flecha é o projétil do arqueiro. Em Portugal, quem fala de «flecha» pensa no arco e na caça; para o sinal que aponta num mapa ou no ecrã, diz-se «seta». A palavra entrou no português vinda do francês antigo *flèche*.
- Haste com ponta lançada por arco (nome feminino). *A flecha acertou no alvo.*
- Sinal que indica direção. *Siga a flecha vermelha.*
- Algo rápido ou certeiro (figurado). *Passou como uma flecha.*
- Ponta de torre ou espiral de igreja. *A flecha da catedral.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | flecha | Uma flecha de madeira. |
| Plural | flechas | As flechas do arqueiro. |
| Verbo | flechar | Flechou o animal. |
| Nome | flechada | Levou uma flechada. |
| Parecida | seta | Sinal de direção. |
Exemplos em contexto
- O arqueiro disparou a flecha com precisão.Contexto desportivo ou histórico.
- Clique na seta para continuar.Em Portugal, o sinal do ecrã é «seta», não «flecha».
- Ele saiu a correr, como uma flecha.Comparação para velocidade e ímpeto.
Flecha, seta e dardo
O português tem duas palavras para a mesma ideia, de origens diferentes. «Seta» vem do latim *sagitta*, enquanto «flecha» é um empréstimo do francês, de origem germânica. Em Portugal, a «seta» é a palavra do dia a dia para o sinal; a «flecha» é mais literária. Para palavras vizinhas, veja seta, arco e alvo.
Flecha e seta são sinónimos?
Como projétil, sim. Como sinal gráfico, em Portugal diz-se «seta»; no Brasil, usam-se as duas.
O que é uma flechada?
É o ferimento ou o golpe produzido por uma flecha, e em sentido figurado, uma crítica rápida e dolorosa.