Carro: o transporte de duas vidas
Carro é um veículo com rodas, hoje geralmente um automóvel. Também designa o veículo de tração animal, como o carro de bois.
O carro é hoje sinónimo de automóvel, mas começou como veículo de bois. A palavra vem do latim *carrus*, que os romanos tomaram dos gauleses, e está na origem de «carroça», «carruagem» e «carreira». Em Portugal, quando se diz «o carro» sem mais, fala-se do automóvel pessoal.
- Veículo automóvel. *Vou de carro para o trabalho.*
- Veículo de tração animal. *O carro de bois transportava a colheita.*
- Peça mecânica deslizante. *O carro da máquina de escrever.*
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o carro |
| Plural | carros | Os carros elétricos. |
| Diminutivo | carrinho | Um carrinho de supermercado. |
| Aumentativo | carrão | Um carrão desportivo. |
| Derivado | carroça | Uma carroça antiga. |
Exemplos de uso
- Vou de carro, não preciso de boleia.Frase corrente em Portugal.
- O carro avariou-me à saída de Coimbra.Registo coloquial, com pronome átono em Portugal.
- O carro alegórico saiu do desfile.Sentido festivo, usado em cortejos populares.
Carro, camião e comboio
- O camião é um veículo pesado de carga; o comboio circula em linha férrea. O carro é o veículo ligeiro de passageiros.
- Em Portugal, o carro-vassoura apanha os ciclistas que desistem na Volta a Portugal.
- «Carro» e «automóvel» são sinónimos; o segundo é mais formal.
Qual é a origem da palavra carro?
O latim *carrus*, tomado dos gauleses, um povo celta. Está relacionada com «carroça» e «carga».
Carro é o mesmo que automóvel?
Na linguagem corrente, sim. «Automóvel» é mais formal; «carro» é a forma do dia a dia.