Em Portugal, represa ou barragem?
Represa é uma construção que retém a água de um rio ou ribeiro, formando um reservatório; em Portugal usa-se mais «barragem» ou «açude».
A represa é a parede que prende a água de um rio. O nome sugere precisamente isso: tornar a pôr o rio em «presa», retido. Em Portugal, contudo, quase se diz «barragem».
- Construção que retém a água. *A represa abastece a aldeia durante o verão.*
- Reservatório formado pela barreira. *A represa estava quase cheia depois das chuvas.*
- Ação de reter ou conter (figurado). *A represa das emoções acabou por ceder.*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a represa |
| Plural | represas | as represas do Alentejo |
| Verbo | represar | reter a água |
| Particípio | represado | água represada |
| Em Portugal | barragem, açude | palavras mais comuns |
Como se usa em frases
- A represa foi construída nos anos sessenta.Mais comum no Brasil; em Portugal soa técnico ou literário.
- Os pescadores armaram as redes junto à represa.Sentido concreto e regional.
- A empresa vai reparar a barragem do Alqueva.Em Portugal, «barragem» é a palavra de uso geral.
Origem e curiosidades
- De *represar*, composto de *re-* e *prender*, do latim *prehendere*, «agarrar».
- Em Portugal, uma pequena barreira numa ribeira costuma ser um *açude*; uma maior, uma barragem, como a de Alqueva, que cria um grande lago de água.
- Na prática, a represa funciona como uma reserva de água para os meses secos.
Represa e barragem são sinónimos?
Em português europeu, *barragem* é a palavra comum. *Represa* existe, mas é mais usada no Brasil.
Represa leva um ou dois esses?
Tem um só *s*, entre vogais, e lê-se como *z*: re-pre-za. Já *represália* é outra palavra.