Água é feminina: porque é que se diz "a água"?
Água é o líquido transparente e sem sabor, essencial à vida. Em Portugal, "uma água" é também uma garrafa de água mineral pedida num café ou restaurante.
A água cobre a maior parte do planeta e entra em todas as conversas, do tempo à cozinha. Em Portugal, pedir "uma água" num café é pedir uma garrafa ou um copo de água, e ninguém precisa de dizer mais. A palavra vem do latim *aqua* e é feminina, apesar de começar por vogal tónica.
- Líquido essencial à vida. *Bebe muita água.*
- Garrafa de água num café. *Uma água sem gás, se faz favor.*
- Chuva, mar, rio. *Caíram águas durante a noite.*
- Plural: águas. *As águas do rio estavam calmas.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a água |
| Plural | águas | As águas do Tejo. |
| Diminutivo | aguinha | Uma aguinha. |
| Adjetivo | aquático | Um desporto aquático. |
| Verbo | aguar | Aguar a sopa. |
Frases de exemplo
- Vou beber um copo de água.Neutro; "copo de água" é a fórmula habitual.
- A água da torneira é boa em Lisboa.Uso doméstico, corrente.
- Estou com a água pelo pescoço este mês.Expressão: em dificuldades, geralmente financeiras.
A água e os seus ditados
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura: a persistência vence.
- Pôr água na fervura: acalmar os ânimos.
- Levar água ao seu moinho: puxar a brasa à sua sardinha.
- Água e artigo: em espanhol diz-se *el agua*, mas em português mantém-se *a água*, porque é feminino e o artigo não muda.
- Do mar à chuva, passando pelo gelo, a água aparece em quase todas as paisagens.
Diz-se a água ou o água?
Diz-se sempre *a água*, porque é feminino. O artigo definido feminino mantém-se: a água, esta água.
O que é uma água num café?
É uma garrafa pequena de água mineral. Pede-se "com gás" ou "sem gás".