Recluso: preso ou isolado?
Recluso designa quem está encerrado, em particular o preso numa prisão. Como adjetivo, descreve quem vive isolado, afastado do contacto com os outros.
O recluso é aquele que se fechou ou foi fechado. Em Portugal, a palavra é o termo oficial para quem cumpre pena de prisão, mas também serve para descrever quem escolhe viver à parte. Vem do latim *reclusus*, fechado.
- Pessoa presa (nome). *Os reclusos têm direito a visitas.*
- Quem vive isolado (nome ou adjetivo). *Vivia recluso na quinta.*
- Encerrado em clausura. *Monges reclusos.*
Formas e família
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | recluso | o recluso |
| Feminino | reclusa | a reclusa |
| Plural | reclusos / reclusas | os reclusos |
| Nome | reclusão | uma pena de reclusão |
| Sinónimo | isolado | um homem isolado |
Como se usa numa frase
- O recluso foi transferido para outro estabelecimento.Registo oficial, muito usado em notícias.
- Vive recluso desde que ficou viúvo.Sentido de isolado voluntariamente.
- A reclusa cumpriu dois anos.Feminino, com concordância normal.
Em Portugal, o recluso não é «preso»
Na legislação portuguesa, quem cumpre pena chama-se recluso, e os locais chamam-se *estabelecimentos prisionais*. Já o arguido é quem responde em processo e ainda não foi condenado, e a prisão é o local e a pena. No Brasil, é comum usar *preso*, *detento* ou *apenado*. Quem se isola por vontade própria, sem ser preso, também é recluso, mas com nuance de melancolia.
Recluso e preso são iguais?
No dia a dia são sinónimos, mas recluso é o termo técnico em Portugal para quem cumpre pena.
Qual é o feminino?
Reclusa. Mantém a mesma forma de adjetivo e de nome.