Quintal: o jardim das traseiras e a medida de peso
Quintal é o terreno junto a uma casa, geralmente nas traseiras, usado para jardim, horta ou arrumos. Existe também uma antiga unidade de peso com o mesmo nome.
O quintal é a extensão natural de casa. São duas palavras iguais para dois mundos: o terreno das traseiras e uma velha unidade de peso de cem quilos. O primeiro vem de *quinta*, a propriedade agrícola; o segundo vem do árabe *qinṭār*.
- Terreno nas traseiras de uma casa. *Estendeu a roupa no quintal.*
- Pequena horta ou pomar caseiro. *Os tomates do quintal são os melhores.*
- Antiga medida de peso. *Um quintal de trigo.*
Formas e família
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o quintal amplo |
| Plural | quintais | quintais cuidados |
| Diminutivo | quintalinho | um quintalinho florido |
| Origem (1) | quinta | a quinta do avô |
| Origem (2) | árabe qinṭār | unidade de peso |
Como se usa numa frase
- As galinhas andam soltas no quintal.Cenário rural clássico em Portugal.
- Mudámo-nos para uma casa com quintal.Muito valorizado em anúncios imobiliários.
- Um quintal métrico equivale a cem quilogramas.Uso técnico, agrícola e antigo.
Quintal, pátio e terraço
O quintal tem normalmente terra, ou pelo menos algum verde. O pátio é pavimentado, muitas vezes interior e cercado por paredes. O terraço fica acima do solo, sobre um telhado ou piso. Em Portugal, as casas de aldeia têm tradicionalmente quintal, onde se cria meia dúzia de galinhas e se cultiva uma horta, e as cidades têm *logradouros* nas traseiras dos prédios. No Brasil, a palavra tem o mesmo uso e *quintal* é igualmente comum.
Quintal e jardim são o mesmo?
Não. O quintal é prático (horta, galinhas, roupa), o jardim é decorativo.
Qual é o plural de quintal?
Quintais. Os nomes terminados em -al trocam -l por -is: jornal, jornais.