Bilhete: da viagem de comboio ao bilhete postal
Bilhete é o documento que dá acesso a um transporte, um espetáculo ou um local. Em Portugal, é a palavra normal para ticket, seja de comboio, cinema ou concerto.
O bilhete é o papel, ou título eletrónico, que dá direito a entrar ou viajar. Em Portugal diz-se «bilhete de comboio», «bilhete de cinema» ou «bilhete de concerto»; no Brasil, falam de «passagem» e «ingresso».
- Título de transporte. *Comprei um bilhete de ida e volta.*
- Entrada em espetáculo. *Os bilhetes para o concerto esgotaram.*
- Recado escrito. *Deixou-me um bilhete na mesa.*
- Antigo bilhete de identidade. *Perdi o bilhete de identidade e pedi o Cartão de Cidadão.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o bilhete |
| Plural | bilhetes | bilhetes esgotados |
| Diminutivo | bilhetinho | um bilhetinho de amor |
| Composto | bilhete postal | um bilhete postal de Lisboa |
| Relacionado | bilheteira | a bilheteira do teatro |
Como se usa numa frase
- Já tens bilhete para o jogo?Pergunta habitual entre adeptos.
- Os bilhetes de comboio estão mais caros.Notícia de preços de transporte, com [comboio](/dictionary/comboio).
- Escreveu um bilhete e deixou-o na porta.Sentido de recado, informal.
Bilhete ou ingresso?
- Portugal: «bilhete» para transporte e entradas de espetáculos.
- Brasil: «passagem» (transporte) e «ingresso» (espetáculo); «bilhete» é recado ou bilhete de loteria.
- Bilhete de identidade: o «BI», substituído pelo Cartão de Cidadão a partir de 2007.
- Bilheteira: local onde se vendem os bilhetes; no Brasil, «bilheteria».
- Origem: do francês *billet*, «carta breve», e antes disso do latim medieval *billa*.
Em Portugal diz-se «ticket» ou «bilhete»?
«Bilhete». «Ticket» aparece em contextos de restauração, como o ticket de refeição, e na informática.
O que é um bilhete-postal?
É o cartão ilustrado, com espaço para escrever e selo, que se envia sem envelope; também chamado «postal».