Terraço: do telhado plano à esplanada com vista
Terraço é uma plataforma descoberta, em cima de um edifício ou na fachada, onde se pode estar ao ar livre; também é um terreno em degraus.
O terraço é a divisão sem teto da casa. Em Portugal, é muitas vezes o telhado plano de um prédio, onde se estende a roupa, se bebe café ou se contempla a cidade. A palavra liga-se a *terra*, e o italiano *terrazzo* tinha já este sentido de plataforma ao ar livre.
- Plataforma descoberta num edifício. *Almoçámos no terraço.*
- Terreno em degraus. *Os terraços do Douro têm vinhas.*
- Esplanada de café ou restaurante. *O terraço do café está cheio.*
- Cobertura plana. *O terraço do prédio é de uso comum.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o terraço |
| Plural | terraços | Os terraços da cidade. |
| Diminutivo | terracinho | Um terracinho pequeno. |
| Variante | terraço-jardim | Um terraço-jardim. |
| Parentes | varanda | Uma varanda estreita. |
Exemplos
- Subimos ao terraço para ver o pôr do sol.Cenário típico de Lisboa e do Porto.
- As vinhas do Douro crescem em terraços.Sentido agrícola, de socalcos.
- O terraço do hotel tem piscina.Uso comum em turismo.
Terraço, varanda e esplanada
A varanda fica presa à fachada e tem corrimão, e o terraço costuma estar em cima, sem cobertura. No campo, os *socalcos* do Douro são terraços agrícolas. Em Portugal diz-se *esplanada* para o espaço de café ao ar livre, mas há quem diga *terraço* para o mesmo local. O prédio mais alto da vizinhança tem muitas vezes um terraço comum, e a casa de campo, um terraço em pedra.
Terraço e varanda são o mesmo?
Não. A varanda é um balcão saliente; o terraço é uma plataforma mais ampla, muitas vezes sobre o telhado.
O que são terraços do Douro?
São patamares de terra, apoiados em muros de xisto, onde se plantam as vinhas.