Bandeja ou tabuleiro? A peça de levar a comida
Bandeja é a peça plana, com rebordo, usada para transportar e servir comida e bebidas. Em Portugal, o termo mais comum é tabuleiro.
A bandeja é a peça plana, com rebordo, onde se levam pratos e copos. Em Portugal, quem trabalha num café pergunta «tens o tabuleiro?», e só a bandeja de prata aparece em registo mais cuidado.
- Peça para servir. *A empregada trouxe os cafés na bandeja.*
- Recipiente para forno. *Pôs as batatas numa bandeja.*
- Caixa de entrada (informática, Brasil). *No Brasil diz-se «bandeja de entrada».*
- Prato de comida embalada. *Comprei uma bandeja de frango.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a bandeja |
| Plural | bandejas | bandejas de prata |
| Diminutivo | bandejinha | uma bandejinha de bolachas |
| Sinónimo | tabuleiro | tabuleiro do forno |
| Relacionado | prato | pôr no prato |
Como se usa numa frase
- A bandeja do sushi vinha com seis peças.Uso comercial, em supermercados.
- Levou a bandeja para a mesa.Ação diária num café ou restaurante.
- O mordomo apareceu com uma bandeja de prata.Registo elegante e literário.
Bandeja em Portugal e no Brasil
- Portugal: o tabuleiro é o termo corrente para servir e assar.
- Brasil: a bandeja é o termo comum; o tabuleiro é o de jogos.
- Informática: em Portugal, «caixa de entrada»; no Brasil, «bandeja de entrada».
- Origem: do castelhano *bandeja*, com o mesmo sentido.
- Dica: a bandeja tem rebordo baixo; o tabuleiro de forno costuma ser mais fundo.
Em Portugal diz-se mais «bandeja» ou «tabuleiro»?
«Tabuleiro» é mais frequente para servir comida e para o forno. «Bandeja» entende-se perfeitamente e aparece em lojas e embalagens.
O que é uma bandeja de refeição?
É o conjunto de prato, talheres e copo servido já numa só peça, como nos aviões ou nas cantinas.