Pátio ou recreio? Onde se brinca e onde se convive
Pátio é um espaço descoberto, rodeado ou não por edifícios, junto a uma casa, escola ou prédio. Em Portugal, o pátio da escola chama-se muitas vezes recreio.
Pátio é um espaço ao ar livre, cercado por paredes ou edifícios. Quem cresceu em Portugal sabe que o pátio da escola é, na verdade, o recreio. Muitas casas antigas têm pátio interior, onde se estendia a roupa e se conversava ao fim do dia.
- Espaço descoberto. *O pátio da casa tem uma laranjeira.*
- Pátio de escola. *Os miúdos brincam no pátio durante o intervalo.*
- Pátio de prédio. Área comum, às vezes com garagens. *Estaciona no pátio das traseiras.*
- Pátio interior. Característico de conventos e de casas andaluzas ou alentejanas.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | pátio | o pátio |
| Plural | pátios | os pátios |
| Diminutivo | patiozinho | pequeno pátio |
| Composto | pátio interior | rodeado de edifícios |
| Sinónimos | largo, terreiro | consoante a região |
Exemplos de uso
- O pátio do convento tem um poço antigo.Uso arquitetónico e histórico.
- Vamos tomar o café no pátio?Quando faz bom tempo, o pátio funciona como sala exterior.
- A Maria jogou à macaca no pátio da escola.Em Portugal, também se diz «no recreio».
Pátio, quintal e terraço
- Pátio — espaço normalmente pavimentado, ligado à casa ou rodeado por edifícios.
- Quintal — terreno atrás da casa, com árvores, horta ou animais.
- Terraço — espaço descoberto no andar, por cima de outra construção.
- Recreio — pátio da escola, ao nível das crianças.
Pátio e quintal são a mesma coisa?
Não. O pátio é pavimentado e muitas vezes rodeado por paredes; o quintal tem terra e plantas.
Como se diz «pátio da escola» em Portugal?
Diz-se «recreio» ou «pátio da escola». Ambas as formas são corretas e usam-se todos os dias.