Massa: pasta italiana, dinheiro e peso de um corpo
Massa é uma mistura espessa de farinha e água, uma quantidade de matéria, uma multidão — e, na gíria portuguesa, dinheiro.
Massa é uma palavra de cozinha e de física. Em Portugal, «massa» é também o nome corrente do esparguete e do macarrão, e, na gíria, é «dinheiro»: «tens massa?». Vem do grego *mâza*, «pasta de cevada», via latim *massa*.
- Mistura moldável. *A massa do pão levedou durante a noite.*
- Esparguete, macarrão e afins. *Massa à bolonhesa.*
- Quantidade de matéria (física). *A massa de um corpo mede-se em quilogramas.*
- Dinheiro (gíria). *Ganhou imensa massa naquele negócio.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a massa |
| Plural | massas | as massas italianas |
| Composto | massa folhada | um pastel de massa folhada |
| Composto | massa cinzenta | usar a massa cinzenta |
| Adjetivo | maciço | um bloco maciço |
Exemplos de uso
- Fiz massa com atum para o jantar.Prato do dia a dia, muito comum.
- Os meios de comunicação de massa chegam a milhões.Sentido de «multidão».
- Preciso de mais massa para as férias.Registo coloquial: dinheiro.
Massa, pão e farinha
A palavra está na base do pão: mistura-se farinha, água, sal e fermento. A massa cinzenta é a metáfora da inteligência, enquanto a massa folhada dá os célebres pastéis de Belém e outros doces. Quem fala de «massa» sem contexto pode referir-se a esparguete, a dinheiro ou a física, por isso é o contexto que decide.
Massa é o mesmo que macarrão?
Em Portugal, «massa» é o termo geral para toda a pasta italiana; «macarrão» é um tipo específico, de tubos curtos.
Dinheiro e massa são iguais?
Na gíria portuguesa, sim: «massa» pode significar dinheiro, mas só em conversa informal.