Exame e enxame: o que têm em comum?
Exame é a prova escolar ou profissional para avaliar conhecimentos, e também a observação atenta de algo, como num exame médico ou num exame de consciência.
Exame é uma prova para medir o que sabemos ou uma observação cuidada de alguma coisa. O latim *examen* significava a língua da balança e também enxame de abelhas, e é por isso que «exame» e «enxame» partilham a mesma raiz. A ideia comum é a de pesar, ponderar, escolher. Em Portugal, a palavra é central na vida de qualquer estudante, do 9.º ano à universidade.
- Prova de avaliação. *O exame de Matemática é amanhã.*
- Observação médica. *Fez exames ao coração.*
- Análise cuidadosa. *Exame de consciência.*
- Teste prático. *Exame de condução.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome masculino | exame | um exame difícil |
| Plural | exames | exames nacionais |
| Verbo | examinar | examinar o doente |
| Presente (ele) | examina | ele examina o relatório |
| Derivado | examinador | o examinador do código |
O exame em frases
- Os exames nacionais decorrem em junho.Em Portugal, são provas do final do secundário.
- O médico mandou-me fazer um exame ao sangue.Em contexto de saúde, é uma análise.
- Fiz o exame de código à primeira.Em Portugal fala-se de «exame de código» para a teoria da condução.
Exame, prova e teste
- Exame — avaliação formal e importante.
- Prova — termo geral, inclui desporto e argumentação.
- Teste — avaliação mais curta ou intercalar.
- Enxame — grupo de insetos, que partilha a origem de «exame».
Qual a diferença entre «exame» e «teste»?
Em Portugal, exame é a prova final ou nacional; teste é uma avaliação periódica durante o ano.
Posso dizer «prova» em vez de «exame»?
Em certos casos sim, mas «exame» é a palavra usada em escolas e pelo Ministério da Educação.