Balde e baldeação: o que têm em comum?
Balde é um recipiente cilíndrico ou cónico, com asa, usado para transportar líquidos, areia, gelo ou lixo.
O balde é um objeto simples mas indispensável: leva água, areia, tinta, gelo ou lixo. É também palavra de muito uso figurado em português, como o balde de água fria que corta o entusiasmo. Em Portugal e no Brasil, mantém o mesmo sentido básico.
- Recipiente com asa. *Encheu o balde na fonte.*
- Conteúdo desse recipiente. *Despejou um balde de água.*
- Recipiente do lixo. *Pôs as cascas no balde do lixo.*
- Balde de gelo. *O champanhe veio num balde com gelo.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | balde (m.) | um balde de plástico |
| Plural | baldes | baldes de praia |
| Diminutivo | baldinho | um baldinho para a areia |
| Verbo | baldear | baldear água do barco |
| Derivado | baldeação | mudança de comboio |
Como se usa numa frase
- Leva o balde e a pá para a praia.Brinquedo infantil clássico no verão.
- Foi um balde de água fria para toda a gente.Expressão figurada: desilusão súbita.
- Choveu tanto que enchemos três baldes.Uso concreto e quantitativo.
Baldear e baldeação
- Verbo baldear. Significa passar um líquido de um recipiente para outro, por exemplo tirar água de um barco com um balde.
- Brasil e Portugal. *Baldeação* é a mudança de comboio ou autocarro, no Brasil; em Portugal diz-se *transbordo*.
- Associações. O balde enche-se com a chuva no quintal e serve para levar o lixo lá para fora.
Balde e alguidar são iguais?
Não. O alguidar é largo e baixo, para lavar ou amassar; o balde é mais fundo e tem asa.
Qual é a origem de balde?
É discutida. Não há consenso sobre a sua etimologia, que alguns ligam ao latim e outros a línguas do Mediterrâneo.