Porque dizem as crianças «mamã»? A palavra mais afetuosa
Mamã é a forma afetiva e infantil de tratar ou referir a mãe. Em Portugal, é a palavra mais comum que as crianças usam para chamar a mãe.
A palavra mamã nasce nos primeiros meses de vida. Os sons «m» e «a» são dos primeiros que um bebé consegue dizer, por isso quase todas as línguas do mundo têm uma palavra parecida para a mãe. Em Portugal, é o tratamento carinhoso da mãe.
- Mãe, no tratamento afetivo. *Mamã, vem ver o desenho!*
- Forma de falar da mãe com ternura. *A minha mamã fez bolo.*
- Chamamento de criança. *Mamã, tenho fome.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a mamã |
| Plural | mamãs | as mamãs da escola |
| Diminutivo | mamãzinha | a mamãzinha dele |
| Par | papá | mamã e papá |
| Brasil | mamãe | a mamãe chegou |
A mamã em frases
- Mamã, podes ler-me uma história?Pedido de criança, tom afetuoso.
- Este fim de semana vou visitar a minha mamã.Adulto, mas com carinho; pode soar infantil.
- As mamãs esperavam à porta da escola.Plural; uso familiar, pouco formal.
Mamã, mama e mamãe
Convém não confundir mamã com *mama*, o seio, nem com *mamar*, o verbo. A diferença está no acento: «mamã» tem o ã final, tónico, e lê-se com o som nasal no fim. No Brasil usa-se *mamãe*, uma variante que em Portugal soa a português do Brasil; aqui o par mais comum é «mamã e papá». Já a palavra pai completa o casal, quase sempre dito pelas crianças como «papá». Em contextos formais, o termo próprio continua a ser «mãe».
Mamã e mãe são sinónimos?
Referem a mesma pessoa, mas mamã tem tom afetivo e infantil, ao passo que mãe é a palavra neutra.
Mamã leva sempre acento?
Sim, o til sobre o «a» final. Sem ele, escreve-se «mama», que é outra palavra.