Vaso: para flores, para sangue e para a casa de banho
Vaso é um recipiente para plantas, flores ou líquidos. Em anatomia, designa um canal por onde circula o sangue ou a linfa; na casa de banho, é a sanita.
A palavra vaso é um exemplo de polissemia a funcionar. A mesma palavra serve para a jarra de flores da sala, para as artérias do corpo e para a sanita. Vem do latim *vas, vasis*, que designava qualquer recipiente, e daí derivou para todos estes usos.
- Recipiente para plantas ou flores. *Pus a orquídea num vaso de barro.*
- Canal por onde circula o sangue ou a linfa. *Um vaso sanguíneo entupido.*
- Sanita (vaso sanitário). *O vaso da casa de banho está avariado.*
- Recipiente antigo, de cerâmica ou de metal. *Um vaso grego no museu.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o vaso |
| Plural | vasos | Os vasos da varanda. |
| Diminutivo | vasinho | Um vasinho de ervas. |
| Expressão | vasos comunicantes | Física dos líquidos. |
| Derivado | vasilha | Uma vasilha de vinho. |
Frases de exemplo
- Regou os vasos da varanda antes de sair.Uso doméstico, corrente.
- O médico alertou para um vaso sanguíneo obstruído.Sentido anatómico, registo técnico.
- Partiu o vaso chinês que estava na sala.Peça decorativa; o plural é regular.
Vaso, jarra e outras palavras
Em Portugal, "vaso" para planta é o termo comum, enquanto "jarra" é mais usada para flores cortadas, com água. A jarra tem asa ou bico; o vaso nem sempre. Em anatomia, o vaso mais pequeno é o capilar. A veia e a artéria são vasos, e a palavra "vascular" vem do mesmo radical latino. Na casa de banho, "vaso sanitário" é uma expressão mais corrente no Brasil; em Portugal diz-se *sanita*, *retrete*; o compartimento é a *casa de banho*.
Vaso e jarra são o mesmo?
Não. O vaso serve de preferência para plantas com terra; a jarra serve para flores cortadas e tem normalmente colo estreito.
Como se diz vaso sanitário em Portugal?
Diz-se sanita. A expressão vaso sanitário é muito comum no Brasil.