Mãe: da palavra latina ao Dia da Mãe em Portugal
Mãe é a mulher que deu à luz ou criou alguém. Em sentido figurado, designa a origem de algo, como em «língua-mãe» e «casa-mãe».
Mãe é uma das primeiras palavras que se aprende. Em Portugal, o Dia da Mãe celebra-se no primeiro domingo de maio, e no Brasil no segundo, mas em ambos os países a palavra tem o mesmo peso afetivo. Também serve de metáfora para a origem de tudo.
- Mulher que gerou ou criou. *A minha mãe nasceu em Braga.*
- Origem. *A necessidade é a mãe da invenção.*
- Tratamento afetivo. *Mãe, vens jantar?*
- Condição de ter filhos. *Foi mãe aos vinte anos.*
- Em compostos. *Língua-mãe, casa-mãe.*
Formas
| Aspeto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | mães | as mães e os pais |
| Diminutivo | mãezinha | a minha mãezinha |
| Familiar | mamã, mamãe | chamar a mamã |
| Masculino | pai | o pai e a mãe |
| Composto | língua-mãe | origem de outras línguas |
Como se usa em frases
- A minha mãe faz anos amanhã.Registo corrente.
- Mãe, posso ir brincar lá para fora?Interpelação direta, tom familiar; em Portugal também se diz «mãe» a adultos de quem se gosta.
- As mães sabem sempre tudo.Generalização afetuosa.
Origem e curiosidades
- Do latim *mater, matris*, passando pelo português antigo *madre* até chegar a *mãe*.
- A palavra *madrasta* conserva a forma antiga *madre*.
- *Mãe* é uma das poucas palavras em que o til indica ditongo nasal: *mãe*, *mães*.
- Os avós são os pais dos pais: a avó é a mãe da mãe ou a mãe do pai.
Mãe tem plural?
Sim: mães. O til mantém-se no plural.
Mãe, mamã ou mamãe?
Mãe é a forma geral; mamã é a forma carinhosa usada em Portugal; mamãe é mais brasileira.