Jaula: a gaiola para animais de grande porte
Jaula é uma grade ou compartimento fechado onde se prendem animais, em geral grandes ou selvagens, como leões ou macacos.
A jaula é o recinto gradeado onde se fecham animais de maior porte. A palavra tem uso figurado forte: dizer que alguém «vive numa jaula de ouro» é dizer que tem luxo mas não tem liberdade.
- Compartimento gradeado para animais. *A jaula do leão.*
- Prisão ou espaço apertado (figurado). *Sentia-se numa jaula.*
- Estrutura gradeada de transporte. *A jaula do circo seguiu de camião.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | jaulas | Duas jaulas vazias. |
| Diminutivo | jaulinha | Uma jaulinha. |
| Sinónimo | gaiola | Para pássaros. |
| Expressão | jaula de ouro | Luxo sem liberdade. |
| Verbo | enjaular | Enjaular o animal. |
Exemplos de uso
- O tigre andava de um lado para o outro na jaula.Descrição de zoo; sentido literal.
- Passei a vida numa jaula de ouro.Uso figurado, literário.
- O domador entrou na jaula dos leões.Imagem de circo, hoje menos comum.
Jaula e gaiola
Do castelhano *jaula*; tanto esta palavra como *gaiola* remontam ao latim *caveola*, «pequena cavidade». Em Portugal, a gaiola é mais pequena e serve aves ou roedores domésticos, enquanto a jaula pede animais maiores. O verbo «enjaular» significa meter na jaula e, em sentido figurado, prender alguém. Para pessoas, o termo oficial não é jaula, mas prisão; a imagem da jaula só se usa para exprimir falta de liberdade.
Jaula e gaiola são sinónimos?
Parcialmente. A gaiola é para animais pequenos; a jaula, para animais grandes ou selvagens.
O que é uma jaula de ouro?
Uma situação confortável que, no entanto, retira a liberdade.