Férias: sempre no plural e para descansar
Férias é o período em que se deixa de trabalhar ou estudar para descansar. A palavra existe só no plural; em Portugal fala-se de «ir de férias» e «férias grandes».
As férias são o tempo livre mais desejado do ano. É das poucas palavras que só existe no plural: ninguém tira «uma féria», a não ser em sentido muito técnico. Em Portugal, as «férias grandes» são as de verão.
- Período de descanso (nome feminino, plural). *Gozei duas semanas de férias.*
- Interrupção escolar. *As férias de Natal acabaram.*
- Descanso de um tribunal ou serviço. *O serviço fecha para férias.*
- Direito laboral. *São 22 dias úteis de férias por ano.*
Formas e expressões
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | férias | Boas férias! |
| Locução | estar de férias | Está de férias. |
| Locução | ir de férias | Vamos de férias. |
| Locução | férias grandes | Férias de verão. |
| Derivado | feriado | Feriado nacional. |
Exemplos em contexto
- Vou de férias para o Algarve em agosto.«Ir de férias» é a forma portuguesa.
- Gozámos as férias grandes em casa da avó.Em Portugal, as férias grandes são as do verão, de julho a setembro.
- Esta semana ele está de férias.Fórmula de ausência por descanso.
Férias, feriado e a origem latina
A palavra vem do latim *feriae*, «dias de festa». Daí «férias» e «feriado», que partilham a mesma raiz: o dia sem trabalho. Em Portugal, o subsídio de férias é pago aos trabalhadores. Para o tempo em si, veja tempo e fim.
Existe o singular «féria»?
Raramente. «Féria» existe no sentido de dia de feira ou de receita diária de um comerciante, mas não como descanso.
Em Portugal diz-se «tirar férias»?
Diz-se, mas é mais comum «gozar férias» ou «marcar férias»; «ir de férias» é ainda mais frequente.