Maleta: a mala pequena que se leva na mão
Maleta é uma mala de pequenas dimensões, para levar à mão objetos e documentos, ou para guardar ferramentas e instrumentos; é o diminutivo de mala.
A maleta é uma pequena mala rígida, com pega, que se leva numa só mão. Cabe lá dentro um pouco de tudo: ferramentas, documentos, um portátil ou os instrumentos de um médico. A palavra é o diminutivo de *mala*, mas ganhou significado próprio e hoje já não vale só como «mala pequena».
- Mala pequena. *Levou uma maleta para o fim de semana.*
- Caixa de ferramentas. *A maleta do eletricista estava sempre à mão.*
- Mala de profissional. *A maleta do médico tinha o estetoscópio.*
- Mala executiva. *Entrou no escritório de maleta na mão.*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | maleta | Feminino |
| Plural | maletas | Regular |
| Aumentativo | maletão | Raro |
| Base | mala | Que deu origem à palavra |
| Relacionado | pasta | Mala de executivo |
Como se usa numa frase
- Guardou os documentos na maleta preta.Uso formal, associado a trabalho.
- O técnico abriu a maleta e tirou a chave de fendas.Descrição de profissional em visita domiciliária.
- Comprei uma maleta de primeiros socorros para o carro.Uso doméstico habitual.
Maleta, mala e viagem
A palavra tem origem no diminutivo de *mala*, do francês antigo *malle*, que por sua vez vem do germânico. A mala grande, de viagem, guarda-se no porta-bagagens; a maleta, mais leve, vai à mão. Em Portugal, a pasta é outra mala pequena e flexível, mais usada em escritórios. A maleta tem mais corpo e pode ser rígida, com fechos metálicos.
Maleta e mala são o mesmo?
Não. A maleta é uma mala pequena, rígida e de mão; a mala é maior e serve para viagens.
Qual é o plural de maleta?
Maletas. Regular, com acréscimo de -s.