Ladrão: quem rouba, e o ladrão da banheira
Ladrão é quem rouba ou furta bens alheios; também designa, em Portugal, a abertura de escoamento num lavatório ou numa banheira que evita transbordos.
O ladrão é quem rouba, e é uma das palavras mais antigas do vocabulário do crime. Em Portugal tem ainda um sentido doméstico inesperado: é o pequeno orifício na borda do lavatório ou da banheira que deixa a água sair antes de transbordar. Quem já se viu com a água a subir sabe porque se chama assim: o buraco «rouba» a água.
- Quem rouba. *O ladrão fugiu com a carteira.*
- Escoadouro de lavatório. *O ladrão está entupido e a água sobe.*
- Quem se apropria de algo (figurado). *Ladrão de ideias.*
- Termo afetivo (informal). *Ó ladrão, vem cá!*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Masculino | ladrão | Singular |
| Feminino | ladra | Feminino regular |
| Plural masculino | ladrões | -ão passa a -ões |
| Abstrato | ladroagem | Ação de ladrões |
| Verbo afim | roubar | Tirar com violência |
Como se usa numa frase
- Apanharam o ladrão em Santa Apolónia.Notícia de jornal, registo neutro.
- A ladra foi presa pela polícia.Feminino, bastante usado.
- Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.Provérbio popular sobre a justiça de quem rouba a um ladrão.
Origem e expressões
Do latim *latro*, «mercenário» e depois «salteador». A expressão «Ao ladrão!» servia para chamar a atenção dos vizinhos, e a ideia de roubo ainda gera muitas locuções: «preço de ladrão» é um preço exagerado, «ladrão de estrada» é um assaltante. Ladrão e roubo formam um par natural, ao contrário de furto, que designa o ato sem violência. O verbo comum é roubar, e o tratamento carinhoso de «ladrão» entre amigos é só uma brincadeira.
Ladrão e gatuno são sinónimos?
Quase. Gatuno é mais coloquial e sugere pequenos furtos; ladrão é o termo geral.
Para que serve o ladrão da banheira?
Escoa o excesso de água antes de transbordar. É uma peça de segurança, comum em Portugal.