Fedor: um cheiro muito desagradável
Fedor é um cheiro forte, repugnante e persistente, como o de lixo podre ou de algo estragado. O verbo correspondente é feder, e a palavra é de registo comum.
Fedor nomeia o mau cheiro quando é mesmo mau. O latim *foetor* deu a Portugal «fedor» e «feder», e só estas duas palavras dizem, sem rodeios, que algo cheira terrivelmente. Fica de fora de registos muito formais, embora seja corrente na conversa. Quem quer ser delicado fala em «mau cheiro», «odor desagradável» ou «cheiro forte».
- Mau cheiro intenso. *O fedor do lixo encheu a rua.*
- Mau cheiro corporal. *Um fedor de suor.*
- Fig.: desagrado moral. *O fedor da corrupção.*
- Cheiro de comida estragada. *O fedor do peixe velho.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome masculino | fedor | um fedor insuportável |
| Plural | fedores | fedores da rua |
| Infinitivo | feder | feder a peixe |
| Presente (ele) | fede | isto fede |
| Derivado | fedorento | um sítio fedorento |
O fedor em frases
- Um fedor a esgoto subia pelas escadas.Descrição realista, tom desagradável.
- O que é este fedor? Alguém deixou o leite fora do frigorífico.Uso doméstico em Portugal.
- O caso fede a esquema.Sentido figurado: desconfiança.
Fedor, cheiro e odor
- Cheiro — palavra neutra, boa ou má.
- Odor — termo mais técnico ou cuidado.
- Fedor — sempre mau e forte.
- Fedorento — adjetivo para o que tem fedor.
- Fétido — termo erudito e médico, da mesma raiz latina *foetidus*, usado em contextos mais formais.
- Pivete — gíria portuguesa para fedor de sujidade ou de tabaco.
«Fedor» é uma palavra vulgar?
Não é um palavrão, mas é familiar e direta. Em registo formal prefere-se «mau cheiro». Aplicada a uma pessoa, pode soar a insulto.
Qual a conjugação de «feder»?
Presente: eu fedo, tu fedes, ele fede. Pretérito: fedeu. Particípio: fedido.